• شنبه 21 تیر 1404
  • السَّبْت 16 محرم 1447
  • 2025 Jul 12

چاپ کتب فارسی در هند

چاپ کتب فارسی در هند

در 1306شمسی که ابراهیم پورداوود، دیوان اشعارش را با نام «پوراندختنامه» به یاد تنها دختر دلبندش در بمبئی منتشر کرد، چاپ کتاب در مطبعه‌های شبه‌قاره امری متداول بود.

  • تاریخ انتشار : سه شنبه 7 مرداد 1399
  • تعداد بازدید : 1102
امیدوار به آینده ترجمه فارسی

امیدوار به آینده ترجمه فارسی

جایزه ابوالحسن نجفی کم‌کم دارد به یکی از اتفاق‌های ثابت تقویم ادبیات ایران تبدیل می‌شود. برگزارکنندگان آن در دوره‌های گذشته چنان‌که شایسته نام مترجم بزرگ زبان فارسی است، رفتار کرده، به‌گونه‌ای که بسیاری از مترجمان، به‌ویژه مترجمان جوان، هر سال منتظرند که نام نامزدها و برگزیدگان جایزه اعلام شود.

  • تاریخ انتشار : سه شنبه 16 دی 1399
  • تعداد بازدید : 1059
اروپایی‌شدن با ترویج زبان فارسی و تعمیم تعلیم

اروپایی‌شدن با ترویج زبان فارسی و تعمیم تعلیم

درباره مردی که در خانواده‌ای روحانی بر خشت افتاد و پدرش امام‌جماعت مسجدی در تبریز بود و از طفولیت قرآن خواندن آموخت و در علوم مختلف تحصیل کرد و زبان فرانسه را به دور از چشم پدر فراگرفت، چه باید نوشت که پیش‌تر نوشته نشده باشد؟

  • تاریخ انتشار : یکشنبه 19 مرداد 1399
  • تعداد بازدید : 433
فارسی غریزی

فارسی غریزی

نام مستعار م. حمید در مجلات و روزنامه‌های دهه دوم سده، تضمین فروش و مشتری و مخاطب بود و این همه چیزی بود که نثر و زبان و داستان حسینقلی مستعان را از دیگران چند وجب بلندتر می‌کرد.

  • تاریخ انتشار : دو شنبه 27 مرداد 1399
  • تعداد بازدید : 391

شکسپیر به فارسی

شاه لیر، تاجر ونیزی، هملت، هنری پنجم، جولیوس قیصر، مکبث و رومئو و ژولیت، 7عنوان نمایشنامه ویلیام شکسپیر هستند که پس از سال‌ها، با ترجمه ابوالحسن تهامی، مترجم کهنه‌کار و پیشکسوت از سوی انتشارات نگاه تجدید چاپ شده‌اند؛ آثاری به‌غایت خواندنی که بارها در سراسر جهان روی صحنه نمایش رفته‌اند و میلیون‌ها مخاطب را مفتون خود کرده‌اند.

  • تاریخ انتشار : چهار شنبه 17 شهریور 1400
  • تعداد بازدید : 649
چه کسانی به زبان فارسی خیانت می‌کنند؟

چه کسانی به زبان فارسی خیانت می‌کنند؟

غلامحسین سالمی، علاوه بر اینکه شاعر و مترجم است و طی دهه‌های اخیر به قلم او ترجمه آثاری از «یوکیو می‌شیما»، نویسنده ژاپنی، «ویلیام کندی»، «گراهام گرین» و چندین نویسنده تراز اول جهان را خوانده‌ایم، سال‌هاست از طریق ویراستاری امرار معاش می‌کند.

  • تاریخ انتشار : دو شنبه 26 مهر 1400
  • تعداد بازدید : 931
از سنت شعر فارسی

از سنت شعر فارسی

اگر بخواهیم از نمایندگان شعر سنتی در سال‌های نخست قرن چهاردهم تنها یک نفر را انتخاب کنیم، بی‌تردید نخستین انتخاب پروین اعتصامی است.

  • تاریخ انتشار : شنبه 15 شهریور 1399
  • تعداد بازدید : 794
پادشاه واژه های فارسی

پادشاه واژه های فارسی

انتشار لغتنامه بزرگ دهخدا، حاصل تلاش علی‌اکبر دهخدا که طی 40سال جمع‌آوری، دسته‌بندی و رازگشایی شده بود، از سال1325 با بودجه 25هزار تومانی مصوب مجلس شورای ملی شروع شد.

  • تاریخ انتشار : چهار شنبه 26 شهریور 1399
  • تعداد بازدید : 652
درست‌نویسی فارسی کار هرکسی نیست

درست‌نویسی فارسی کار هرکسی نیست

عباس پژمان، نویسنده و مترجم، دکتری طبابت دارد. او در عرصه ادبیات چهره شناخته‌شده‌ای است و تسلطش به هر دو زبان مبدأ و مقصد، او را از دیگر هم‌نسلانش متمایز می‌کند. عباس پژمان، نگاه و زاویه‌ای منحصر به‌خود در ادبیات و نحله‌های روشنفکری دارد و البته در این عرصه مستقل است.

  • تاریخ انتشار : شنبه 6 آذر 1400
  • تعداد بازدید : 391

به زبان فارسی سخت!

​​​​​​​عصر دوشنبه احمد سعادتمند از طریق ویدئوهایی که روی سایت باشگاه استقلال قرار گرفت، گزارش کار خود و اتفاقات چند هفته اخیر را به هواداران این تیم اعلام کرد.

  • تاریخ انتشار : چهار شنبه 9 مهر 1399
  • تعداد بازدید : 383
فریدون گله مردی که نیچه را وارد فیلم‌فارسی کرد

فریدون گله مردی که نیچه را وارد فیلم‌فارسی کرد

بخشی از تاریخ سینمای ما که در آن فیلم‌های موسوم به فیلم‌فارسی بررسی می‌شوند پیوسته از سوی دست‌اندرکاران هنر هفتم و حتی مخاطبان عادی به سطحی و عوام‌پسندانه بودن متهم می‌شود.

  • تاریخ انتشار : چهار شنبه 30 مهر 1399
  • تعداد بازدید : 1010
فارسی جزو 4زبان کلاسیک دنیا است

فارسی جزو 4زبان کلاسیک دنیا است

آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان، این کاری است که دکتر رضامراد صحرایی و بسیاری از استادان و شیفتگان زبان و ادبیات فارسی، سال‌هاست تلاش می‌کنند انجام دهند تا این زبان غنی و شیرین، از مرزهای ایران به کیلومترها دورتر برسد و در دوردست‌ترین سرزمین‌ها، افرادی فارسی بشنوند و فارسی حرف بزنند.

  • تاریخ انتشار : پنج شنبه 23 دی 1400
  • تعداد بازدید : 3858
تمام قلمرو زبان فارسی وطن من است

تمام قلمرو زبان فارسی وطن من است

ضیا قاسمی؛ نویسنده، شاعر و سینماگر افغانستانی در ۲۴ عقرب سال ١٣٥٤ در منطقه‌ بهسود در ولایت وردک در افغانستان به دنیا آمده است. در سال ١٣٦٤ همراه خانواده به ایران مهاجرت کرده و تحصیلاتش را تا اخذ مدرک لیسانس کارگردانی سینما و تلویزیون از دانشکده‌ صدا‌و‌سیمای ایران ادامه داده است.

  • تاریخ انتشار : یکشنبه 26 دی 1400
  • تعداد بازدید : 771
دوایی و سینمای فارسی

دوایی و سینمای فارسی

گفتگویی بلند با پرویز دوایی. منتشر شده در  دو شماره ماه نو فیلم مرداد ۴۸ . گفتگو کننده سیروس الوند.

  • تاریخ انتشار : یکشنبه 18 آبان 1399
  • تعداد بازدید : 728
تلاش برای آموزش زبان فارسی

تلاش برای آموزش زبان فارسی

بنده چند سال پیش با همکاری استاد دکتر غلامحسین‌زاده و از طریق انتشارات سمت در ایران با یک کار مشترک توانستیم کتابی برای آموزش زبان فارسی برای غیرایرانیان برای گام اول انجام بدهیم .

  • تاریخ انتشار : چهار شنبه 6 بهمن 1400
  • تعداد بازدید : 207
زبان فارسی

زبان فارسی

شرف‌الدین خراسانی سال‌ها پیش از دهه50 با شعر و ترجمه شروع کرد و حضورش در فلسفه که رشته دانشگاهی‌‌اش بود در دهه50 و با کتاب «نخستین فیلسوفان یونان» نمایش جدی یافت.

  • تاریخ انتشار : سه شنبه 20 آبان 1399
  • تعداد بازدید : 633
قانون نگارش نام فارسی روی خودروها؛ در اغما

قانون نگارش نام فارسی روی خودروها؛ در اغما

با گذشت بیش از 2دهه از الزام نگارش نام خودروها با خط فارسی، اجرای این قانون در صنایع خودروسازی به کندی پیش می‌رود. این روند موجب شده برخی دستگاه‌های نظارتی در این‌باره به تولید‌کنندگان هشدار دهند.به گزارش همشهری، قانون ممنوعیت به کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه در کشور 14آذرماه 1375به تصویب رسید و در ادامه 28آذرماه همان سال شورای نگهبان با تأیید نهایی این مصوبه آن را به‌صورت قانونی رسمی برای اجرا ابلاغ کرد.

  • تاریخ انتشار : دو شنبه 25 بهمن 1400
  • تعداد بازدید : 501
همزیستی موج نو و سینمای فارسی

همزیستی موج نو و سینمای فارسی

سال52، سال امیر نادری با 3فیلم «تنگنا»، «تنگسیر» و «سازدهنی»، سال «نفرین» تقوایی و کشف سهراب شهید ثالث با «یک اتفاق ساده» بود.

  • تاریخ انتشار : چهار شنبه 21 آبان 1399
  • تعداد بازدید : 521